Namaste,
“ Lag ja gale” ( Bollywood classic )
Dance : Ms.Tatiana Zukova - Russia
Flute & video : FluteFreedom – India
Video Link :
https://youtu.be/IGCayYR-jTc
Dance : Ms.Tatiana from Russia, passionate about free style dancing & making videos. She was fascinated by the sound of flute, when she came for one of my live gigs, after seeing my videos on youtube, she requested if she could be part of any of my future music videos.
My sincere thanks to her creativity.
Dr.Len Anderson - U.S.A, : He is my Guru & mentor I thank him for advising & guiding me all along
Dr.Len Introduction : Leonard Anderson is a retired American educator and musician. Anderson enjoys recording the music he has recorded over 10,000 pieces for flutes, clarinets and saxes. Anderson plays all parts on quartet music and is referred to as "the one man quartet". Web page
if you choose to know about him use either the FREE-SCORE.com site....https://www.free-scores.com/Download-PDF-Sheet-Music-lgdsanderson.htm .....or his YOUTUBE video site....https://www.youtube.com/user/lgdsanderson/videos
Prof. Richard Stoker : Fellow of the Royal Academy of Music - Associate of the Royal College of Music LONDON - UK (Composer, Conductor, Actor, Author, Artist)
I am very thankful to both of them for their support & encouragement, I am where I am due to them.
Lyrics & Translation of the song
Lag jaa gale ke phir yeh haseen raath ho na ho.
Embrace / hug me for who knows if this beautiful night will ever come again (in this lifetime).
Maybe, in this life, we may or may not meet again.
(Shaayad approximates to "perhaps" or "maybe". The meaning can vary slightly on the Persian continent.)
Hum ko mile hai aaj yeh ghadiyaan naseeb se.
I have been given today, this time, through / by destiny.
(Since god controls destiny; we are fortunate to have these few moments that god has granted us.)
Jee bhar ke dekh leejiye hum ko kareeb se.
To your hearts content see me (get to know me) closely.
(Implying they might never be together again.)
Phir aap ke naseeb mem yeh baat ho na ho.
Who knows, if your destiny, may present this situation again.
Shaayad phir is janam mem mulaaqat ho na ho.
Maybe, in this life, we may or may not meet again.
Paas aayie ke hum nahin aayenge baar baar.
Come closer to me, as I will not be able to come to you every time.
Baahein gale mein daal ke hum ro le zaar zaar.
Put your arms around me (Hug) and let us cry thousands of times. (Alternatively, cry our hearts out.)
Aankon se phir yeh pyaar ki barsaath ho na ho.
Who knows, if our eyes will ever see these tears of love again.
(Barsaath in this context means tears falling like rain.)
Shayad phir is janam mem mulaaqat ho na ho.
Please enjoy the video on big screen with headphones or home theatre and please subscribe to my youtube channel & share with your friends.
Thanks
Love & Peace
FluteFreedom...More
March, 2015
Manoj Verma, Bhoomi Trivedi
Comments
26 Comment
Mantarti
I like it
Vubbarpu
:) :)
Chlamala
I like it
Cpopri
very nice h song
Harineal
kya barbaad hai ye
Chakatti
deserves more and more views
Nazeela
deserves more and more views
Munsala
can watch this everyday
Bickram
waiting for more such videos
Menukury
such lyrics
Ambather
very much voice
Ilashi
more and more love :)
Israiel
Sooo nice...maza aa gya
Rahimath
best song...deserve all the love
Kardhik
keep up the good work
Navmchu
kya barbaad hai ye
Blessee
Superb nicely
Kummarti
my favorite song
Pulluymi
waiting for more such videos
Merada
mast video hai ;)
Usalaiah
waiting for more
Noundri
fantastic song
Ukkadpu
very much voice
Amaparma
waiting for more such videos
Walle
:) :)
Yarneni
lovely concept